rowonet.de logo

Projekt: Wie schreibt man "web site"?
Project: How to spell "web site"?

Welche Schreibweise ist richtig: "website" oder "web site"?
Which spelling is correct: "website" or "web site"?

Datum/Date: 20-Mar-2006
google.de (20-Mar-2006) website
5.580.000.000
google.de (20-Mar-2006) web site
4.270.000.000

Datum/Date: 20-Jul-2008
google.de (20-Jul-2008) website
1.720.000.000
google.de (20-Jul-2008) web site
940.000.000


Fazit:
Man kann "der Mehrheit im Web" nicht trauen.
Die eigentlich richtige Schreibweise ist "web site", weil es im englischen Sprachraum generell üblich ist, zusammengesetzte Begriffe in einzelnen Worten hintereinander zu schreiben. Im Deutschen dagegen ist es üblich, solche Worte zusammengesetzt zu schreiben, daher wird aus dem englischen "web site" ein pseudo-deutsches "Website". Wie man in der Tabelle aus 2008 erkennen kann, geht der Trend weiter in diese Richtung.

Conclusion:
You can't trust "the majority on the web".
The correct spelling is "web site", since it is generally usual in the english linguistic area to write compound terms as a series of single words. In contradiction to that, in german it is common usage to write compound terms in just one word, so the english "web site" becomes a pseudo-german "Website". As you can see in the table from 2008, the trend moves further into that direction.